四条金吾殿御返事 （煩悩即菩提御書）

法華経の信心を・とをしたまえ・火をきるに・休みぬれば火をえず、強盛の大信力をい出して法華宗の四条金吾・四条金吾と鎌倉中の上下万人乃至日本国の一切衆生の口に歌われ給へ
（御書全集1117頁18行目〜1118頁2行目）

（通解）
火をおこすのに途中でやめてしまえば得られないように、いかなるときも法華経の信心を貫き通していきなさい。そして強盛の信心を奮い起こして、「法華宗の四条金吾・四条金吾」と、鎌倉のあらゆる人、日本中の人々から讃えられるようになっていきなさい。

（英訳）
Earthly Desires Are Enlightment
―The writings of Nichiren Daishounin, vol. 1, p.319

Carry through with your faith in the Lotus Sutra. You cannot stirke fire from flint if you stop halfway. Bring forth the great power of faith, and be spoken of all the people of Kmakura, both high and low, or by all the people of Japan, as "Shijou Kingo, Shijou Kingo of the lotus Sutra school!"