持妙法華問答抄

Questions Answers about Embracing the Lotus Sutra
―The Writings of Nichiren Daishouin, vol 1 (Tokyo: Soka Gakkai, 1999), p. 64
　Everywhere other man than the Capital of Tranquil Light is a realm of suffering. Once you leave the heaven of inherent enlightenment, what is there to bring you joy? I pray that you will you embrace the Mystic law, which guarantees that people “will enjoy peace and security in their present and existence and good circumstances in future existences.” This is the only glory that you need and seek in your present lifetime, and is the action that you draw you toward Buddhahood in your next existence. Single-mindedly chant Nammyouho-renge-kyo and urge others to do the same; that will remain as the only memory of your present life in this human world.

持妙法華問答抄　御書全集（467頁　16行目〜18行目）

寂光の都ならずは皆苦なるべし本覚の栖を離れて何事か楽になるべき、願わくは「現世安穏・後生善処」の妙法を持つのみこそ只今生の名聞・後世の弄引なるべけれ須く心を一にして南妙法蓮華経と我も唱え他をも勧めんのみこそ今生人界の思出なるべき

通解
　仏の住む国土でなければ、どこも苦しみの世界である。仏のいるところを離れて、何が楽しみとなろうか。「現世は安らかであり、後生は善い処に生まれる」と説く法華経を持つことのみに、今生の誉れと、後生の成仏への手引きがある。心を一にして、南妙法蓮華経と我も唱え、人に勧めることにこそ、人間として生まれてきた今生の思い出となる。